Para entrar en la Orden del Temple, los caballeros debían escuchar, conocer y aceptar las Reglas de la Orden.
La ceremonia empezaba con una reunión del Capítulo, al neófito se le conducía a una sala aparte, cercana al Capitulo y se le vestía con una túnica blanca.
El Maestre, enviaba a dos caballeros, que le preguntaban:
• Nombre
• ¿Porque deseas entrar en la Orden?
• ¿Conoces las duras condiciones de la Orden?
• ¿Estás dispuesto a Ingresar en la Orden?
Los caballeros regresaban al Capitulo: Caballeros: Señor, hemos hablado con el hombre que aguarda y le hemos expuesto las durezas de nuestra Orden. Afirma, que desea ser siervo y esclavo de ella.
Maestre: Hacerle venir en nombre de Dios.
Capitulo: Si que venga en nombre de Dios.
El aspirante era llevado por los dos caballeros a la sala del Capitulo y se arrodillaba ante el Maestre:
Aspirante a Templario: Señor, me presento ante Dios , ante Vos y ante los Hermanos y os ruego, que en nombre de Dios y de Nuestra Señora, que me admitáis en vuestra Orden, para ser de ahora en adelante su siervo y esclavo.
Maestre: Hermano mucho pedís, ya que lo que veis de la Orden... Meditad, hermano si podréis soportar tantas durezas.
Aspirante a Templario: Las sufriré todas, con la ayuda de Dios.
El Maestre, ordenaba al aspirante salir del Capitulo y dirigiéndose al mismo proclamaba: Maestre: Si alguno de vosotros conociere alguna razón por la cual este hombre no tuviera derecho a ser un hermano, que la declare porque mejor será decirla ahora y no cuando él éste en nuestra presencia.
Si no había objeción, el Maestre preguntaba:
Maestre: ¿Queréis, pues, que le haga venir en nombre de Dios?
Capitulo: Si que venga en nombre de Dios.
Traían al aspirante al Capitulo y arrodillándose:
Aspirante a Templario: Señor, me presento ante Dios, ante Vos y ante los Hermanos y os ruego, que en nombre de Dios y de Nuestra Señora, que me admitáis en vuestra Orden , para ser de ahora en adelante su siervo y esclavo.
El Maestre procedía a interrogar al aspirante:
Maestre: ¿Sois Caballero?
Maestre: ¿Estáis sano de cuerpo?
Maestre: ¿Estáis casado?
Maestre: ¿Habéis estado casado?
Maestre: ¿Habéis pertenecido a otra Orden?
Maestre: ¿Tenéis deudas?
Si el interrogatorio era favorable, se pasaba a la jura de votos, que tomaba el Maestre:
Maestre: ¿Prometéis a Dios y a Nuestra Señora, que de ahora en adelante y durante todos los días de vuestra vida, obedeceréis al Maestre del Temple y a los que sean vuestros superiores?.
Maestre: ¿Prometéis a Dios y a Nuestra Señora, que de ahora en adelante y durante todos los días de vuestra vida, viviréis castamente?
Maestre: ¿Que viviréis sin nada propio?
Maestre: ¿Que respetareis lo buenos usos y costumbres de nuestra casa?
Maestre: ¿Que ayudareis a conquistar la tierra Santa de Jerusalén?
Maestre: ¿Que no abandonareis esta Orden?
Aspirante a Templario: Si Señor, si Dios lo quiere.
A continuación el aspirante, pasaba a ser investido como Caballero y se le entrega:
• El Manto blanco de la Orden del Temple.
• La Cruz.
• La Espada
• El Maestre, le abrazaba dándose el ósculo fraternal.
A continuación se entonaba el salmo 133:
Mirad cuan bueno y cuan delicioso es habitar los hermanos igualmente en uno.
+++++++++ +++++++++ +++++++++
OLD PUBLIC CEREMONY, RECEPTION OF THE NEW TEMPLAR KNIGHTS
To enter the Order of the Temple, the knights had to listen, know and accept the Rules of the Order.
The ceremony began with a meeting of the Chapter, the neophyte was led to a separate room, near the Chapter and dressed in a white robe.
The Master sent two gentlemen, who asked him:
• First name
• Why do you want to enter the Order?
• Do you know the harsh conditions of the Order?
• Are you willing to enter the Order?
The knights returned to the Chapter: Gentlemen: Sir, we have spoken with the man who awaits and we have exposed to him the harshness of our Order. He affirms, that he wishes to be a servant and a slave to her.
Master: Make him come in the name of God.
Chapter: If it comes in the name of God.
The aspirant was taken by the two knights to the chapter room and knelt before the Master:
Aspiring to Templar: Lord, I stand before God, before You and before the Brothers and I beg you, in the name of God and Our Lady, to admit me in your Order, to be henceforth your servant and slave.
Master: Brother, you ask too much, since what you see of the Order ... Meditate, brother, if you can bear so many hardships.
Aspirant Templar: I will suffer them all, with the help of God.
The Master, ordered the aspirant to leave the Chapter and addressed himself to the same proclaimed: Master: If any of you know some reason why this man had no right to be a brother, to declare it because it would be better to say now and not when he in our presence.
If there was no objection, the Master asked:
Master: Do you want, then, to make him come in the name of God?
Chapter: If it comes in the name of God.
They brought the aspirant to the Chapter and knelt:
Aspiring to Templar: Lord, I stand before God, before You and before the Brothers and I beg you, in the name of God and Our Lady, to admit me in your Order, to be henceforth your servant and slave.
The Master proceeded to question the applicant:
Master: Are you a Knight?
Master: Are you healthy?
Master: Are you married?
Master: Have you been married?
Master: Have you belonged to another Order?
Master: Do you have debts?
If the interrogation was favorable, it was passed to the swearing of votes, which the Master took:
Master: Do you promise God and Our Lady, that from now on and during all the days of your life, you will obey the Master of the Temple and those who are your superiors?
Master: Do you promise God and Our Lady, that from now on and during all the days of your life, you will live chastely?
Master: That you will live without anything of your own?
Master: What will you respect the good habits and customs of our house?
Master: What will you help conquer the Holy Land of Jerusalem?
Master: That you will not abandon this Order?
Aspirant to Templar: Yes Sir, if God wants it.
Then the applicant, was to be invested as a Knight and is given:
• The White Mantle of the Order of the Temple.
• The cross.
• The sword
• The Master, hugged him giving himself the brotherly kiss.
Next, Psalm 133 was sung:
See how good and how delicious it is to live the brothers equally in one
+++++++++ +++++++++ +++++++++
VIEILLE CÉRÉMONIE PUBLIQUE, RÉCEPTION DES NOUVEAUX CHEVALIERS DU TEMPLIER
Pour entrer dans l'Ordre du Temple, les chevaliers devaient écouter, connaître et accepter les Règles de l'Ordre.
La cérémonie a commencé avec une réunion du Chapitre, le néophyte a été conduit à une salle séparée, près du Chapitre et vêtu d'une robe blanche.
Le Maître a envoyé deux messieurs, qui lui ont demandé:
• Nom
• Pourquoi voulez-vous entrer dans la commande?
• Connaissez-vous les conditions difficiles de l'Ordre?
• Êtes-vous prêt à entrer dans l'Ordre?
Les chevaliers sont retournés au Chapitre: Messieurs: Monsieur, nous avons parlé avec l'homme qui attend et nous lui avons exposé la dureté de notre Ordre. Il affirme qu'il veut être un serviteur et un esclave pour elle.
Maître: Faites-le venir au nom de Dieu.
Chapitre: Si cela vient au nom de Dieu.
L'aspirant a été emmené par les deux chevaliers à la salle du chapitre et s'est agenouillé devant le Maître:
Aspirant aux Templiers: Seigneur, je me tiens devant Dieu, devant Toi et devant les Frères et je te prie, au nom de Dieu et de Notre Dame, de m'admettre dans ton Ordre, d'être désormais ton serviteur et esclave.
Maître: Frère, vous demandez trop, puisque ce que vous voyez de l'Ordre ... Méditez, frère, si vous pouvez supporter tant de difficultés.
Aspirant Templier: Je les supporterai tous, avec l'aide de Dieu.
Le Maître a ordonné à l'aspirant de quitter le Chapitre et s'est adressé au même proclamé: Maître: Si quelqu'un connaît une raison quelconque pour laquelle cet homme n'a pas le droit d'être frère, le déclarer parce qu'il vaudrait mieux le dire maintenant et non en notre présence.
S'il n'y avait pas d'objection, le Maître a demandé:
Maître: Voulez-vous donc le faire venir au nom de Dieu?
Chapitre: Si cela vient au nom de Dieu.
Ils ont amené l'aspirant au Chapitre et se sont agenouillés:
Aspirant aux Templiers: Seigneur, je me tiens devant Dieu, devant Toi et devant les Frères et je te prie, au nom de Dieu et de Notre Dame, de m'admettre dans ton Ordre, d'être désormais ton serviteur et esclave.
Le Maître a procédé à l'interrogation du demandeur:
Maître: Êtes-vous un chevalier?
Maître: Êtes-vous en bonne santé?
Maître: Êtes-vous marié?
Maître: Avez-vous été marié?
Maître: Avez-vous appartenu à un autre ordre?
Maître: Avez-vous des dettes?
Si l'interrogatoire était favorable, il a été passé à la prestation de serment, que le Maître a pris:
Maître: Promettez-vous à Dieu et à Notre Dame, qu'à partir de maintenant et pendant tous les jours de votre vie, vous obéirez au Maître du Temple et à vos supérieurs?
Maître: Promettez-vous Dieu et Notre Dame, qu'à partir de maintenant et pendant tous les jours de votre vie, vous vivrez chastement?
Maître: Que vous vivrez sans rien de votre propre?
Maître: Que respecteras-tu les bonnes habitudes et coutumes de notre maison?
Maître: Qu'allez-vous aider à conquérir la Terre Sainte de Jérusalem?
Maître: Que vous n'abandonnerez pas cet Ordre?
Aspirant au Templier: Oui Monsieur, si Dieu le veut.
Ensuite, le demandeur, devait être investi comme un chevalier et est donné:
• Le manteau blanc de l'Ordre du Temple.
• La Croix.
• L'épée
• Le Maître l'a embrassé en se donnant un baiser fraternel.
Ensuite, le psaume 133 a été chanté:
Voyez comme il est bon et délicieux de vivre les frères en un seul.
