Primer viatge de Colom
- Colom a Barcelona -
V.O. CATALÁN:
Colom es dirigeix cap a Barcelona, ciutat on es troba la cort. Els reis eren a Barcelona des del 24 d'octubre de 1492 per tal que el príncep Joan fos jurat com a hereu pels catalans. Després de l'atemptat de Joan de Canyamars realitzat el 7 de desembre, el rei malferit va ser traslladat per refer-se a Sant Jeroni de la Murtra, a Badalona. Vers la data d'arribada de Colom a Barcelona no hi ha consens en el dia concret d'aquesta.
Per alguns historiadors Colom arribà a Barcelona el 3 d'abril, mentre que d'altres situen aquesta data a mitjans o bé a finals d'aquest mes. Primer va ser rebut al refetor del Monestir de Sant Jeroni de la Murtra. Pocs dies després s'organitzà, per ordre del rei, una recepció amb tots els honors al Palau Reial Major. Colom entrà a la ciutat en una desfilada i els barcelonins es van bolcar en massa a donar-li la benvinguda. Colom va cavalcar entre el rei i l'anomenat infant Fortuna, el Duc d'Empúries. Posteriorment a la recepció a palau, els sis indis que acompanyaren Colom van ser batejats a la catedral de Barcelona, essent-ne padrins els mateixos reis i el príncep Joan.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Colón se dirige hacia Barcelona, ciudad donde se encuentra la corte. Los reyes estaban en Barcelona desde el 24 de octubre de 1492 para que el príncipe Juan fuese jurado como heredero por los catalanes. Tras el atentado de Juan de Cañamares realizado el 7 de diciembre, el rey malherido fue trasladado para reponerse en San Jerónimo de la Murtra, en Badalona. Sobre la fecha de llegada de Colón en Barcelona no hay consenso en el día concreto de la misma.
Para algunos historiadores Colón llegó a Barcelona el 3 de abril, mientras que otros sitúan esta fecha a mediados o finales de este mes. Primero fue recibido en el refectorio del Monasterio de San Jerónimo de la Murtra. Pocos días después se organizó, por orden del rey, una recepción con todos los honores en el Palacio Real Mayor. Colón entró en la ciudad en un desfile y los barceloneses se volcaron en masa a darle la bienvenida. Colón cabalgó entre el rey y el llamado niño Fortuna, el Duque de Empúries. Posteriormente a la recepción en palacio, los seis indios que acompañaron a Colón fueron bautizados en la catedral de Barcelona, siendo su padrinos los mismos reyes y el príncipe Juan.
---Fuente:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Primer_viatge_de_Colom
***
Primer viaje de Colón
- Colón en Barcelona -
Allí, Colón se puso de rodillas frente a los reyes, les pidió darles las manos y, habiéndoselas ofrecido se las besó.
Entonces, los Reyes, en un gesto de honor, le hicieron levantarse y le ofrecieron una silla para que se sentara. En la Catedral de Barcelona serían bautizados seis indios en presencia de los Reyes Católicos. Uno de ellos, de la isla de San Salvador, al que se puso de nombre Diego Colón, en honor al hermano menor de su padrino, Cristóbal Colón, destacó por su capacidad de aprendizaje.88 El Almirante estará en Barcelona hasta el 28 de mayo y volverá a emprender un camino por tierra, regresando a Sevilla el 20 de junio.
---
Fuente:
https://es.wikipedia.org/wiki/Primer_viaje_de_Col%C3%B3n
Entonces, los Reyes, en un gesto de honor, le hicieron levantarse y le ofrecieron una silla para que se sentara. En la Catedral de Barcelona serían bautizados seis indios en presencia de los Reyes Católicos. Uno de ellos, de la isla de San Salvador, al que se puso de nombre Diego Colón, en honor al hermano menor de su padrino, Cristóbal Colón, destacó por su capacidad de aprendizaje.88 El Almirante estará en Barcelona hasta el 28 de mayo y volverá a emprender un camino por tierra, regresando a Sevilla el 20 de junio.
---
Fuente:
https://es.wikipedia.org/wiki/Primer_viaje_de_Col%C3%B3n
PFA
