Oye una dulce y amable llamada:
"¿Por qué estás aquí, alma? ¡Levántate!"
Cómo un pez no puede saltar rápidamente
al mar desde tierra seca
"¿Por qué estás aquí, alma? ¡Levántate!"
Cómo un pez no puede saltar rápidamente
al mar desde tierra seca
Cuando desde el océano tan frío
llega el sonido de las olas
Cómo puede el halcón no volar de
regreso a su rey desde la caza
Cuando del tambor del halconero
escucha llamar: " Oh, vuelve "?
¿Por qué no debería cada Sufi
comenzar a bailar como un átomo
alrededor del Sol de duración
que salva de la impermanencia?
¿Qué gracia y qué belleza?
¡Qué da vida! ¡Qué gracia!
Si alguien lo hace sin eso, ¡ay,
qué errar, qué sufrimiento!
¡Oh, vuela, vuela, oh mi pájaro del alma,
vuela a tu hogar primordial!
Ahora te has escapado de la jaula,
tus alas se extienden en el aire.
¡Oh, viaja desde aguas salobres
hasta la fuente de la vida!
¡Vuelve del lugar de las sandalias
al alto asiento de las almas!
¡Seguir! ¡Seguir! vamos,
y venimos, oh alma, de
este mundo de separación
a unión, ¡un mundo más allá de los mundos!
llega el sonido de las olas
Cómo puede el halcón no volar de
regreso a su rey desde la caza
Cuando del tambor del halconero
escucha llamar: " Oh, vuelve "?
¿Por qué no debería cada Sufi
comenzar a bailar como un átomo
alrededor del Sol de duración
que salva de la impermanencia?
¿Qué gracia y qué belleza?
¡Qué da vida! ¡Qué gracia!
Si alguien lo hace sin eso, ¡ay,
qué errar, qué sufrimiento!
¡Oh, vuela, vuela, oh mi pájaro del alma,
vuela a tu hogar primordial!
Ahora te has escapado de la jaula,
tus alas se extienden en el aire.
¡Oh, viaja desde aguas salobres
hasta la fuente de la vida!
¡Vuelve del lugar de las sandalias
al alto asiento de las almas!
¡Seguir! ¡Seguir! vamos,
y venimos, oh alma, de
este mundo de separación
a unión, ¡un mundo más allá de los mundos!
¿Cuánto tiempo tendremos aquí en el mundo del polvo
como los niños llenan nuestras faldas
con tierra y piedras sin valor,
con fragmentos rotos sin valor?
Tomemos nuestra mano del bosque de polvo,
vuelemos a los cielos,
¡vuelemos de nuestro comportamiento infantil
y participemos en el banquete de hombres!
¡Llama, oh alma, para proclamar ahora
que eres un rey y reglas!
Tienes la gracia de la respuesta, ¡
tú también conoces la pregunta!
como los niños llenan nuestras faldas
con tierra y piedras sin valor,
con fragmentos rotos sin valor?
Tomemos nuestra mano del bosque de polvo,
vuelemos a los cielos,
¡vuelemos de nuestro comportamiento infantil
y participemos en el banquete de hombres!
¡Llama, oh alma, para proclamar ahora
que eres un rey y reglas!
Tienes la gracia de la respuesta, ¡
tú también conoces la pregunta!
Poesía Sufi
AUTOR:
AUTOR:
Yalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi "RUMI"جلال الدين محمد بلخى fue un célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso que nació el 30 de septiembre de 1207 en Balj, en la actual Afganistán.
ECV
