V.O. CATALÁN:
LLEONA O CUL DE LA LLEONA a GIRONA.
...
L'anomenada Lleona de Girona o Cul de la lleona és una peça escultòrica de pedra calcària de Girona, datada del segle xii, que forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. La seva fama i valor popular han anat en augment sobretot des de 1986, any en què es va fer una còpia de l'original, conservat al Museu d'Art de Girona, i es va col·locar al carrer de Calderers, als peus de l'escala de l'església de Sant Feliu, un punt estratègic del Barri Vell de Girona.
...
L'anomenada Lleona de Girona o Cul de la lleona és una peça escultòrica de pedra calcària de Girona, datada del segle xii, que forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. La seva fama i valor popular han anat en augment sobretot des de 1986, any en què es va fer una còpia de l'original, conservat al Museu d'Art de Girona, i es va col·locar al carrer de Calderers, als peus de l'escala de l'església de Sant Feliu, un punt estratègic del Barri Vell de Girona.
El capitell que corona el conjunt sembla posterior a la data esmentada. El lleó, o lleona, és voluminós en relleu, i té una part del rostre i de la cua sensiblement deteriorada. Deixa veure unes grans urpes i el cap girat cap al costat, una disposició típica que s'observa en molts capitells romànics (al monestir de Sant Pere de Galligants, actual seu del Museu Arqueològic de Girona. La seva llegenda ha traspassat fronteres i és una de les icones turístiques per excel·lència de la ciutat.
ESPAÑOL:
Leona o El Culo de la Leona en Girona.
...
La llamada Leona de Girona o El Culo de la Leona es una pieza escultural de piedra caliza de Girona, datada en el siglo XII, que forma parte del inventario del patrimonio arquitectónico de Cataluña. Su fama y su valor popular han ido aumentando especialmente desde 1986, año en el que se hizo una copia del original, conservado en el museo de arte de Girona, y fue colocado en la calle de Calderers, a los pies de la escalera de La Iglesia de Sant Feliu, un punto estratégico del antiguo barrio de Girona. El capitel que corona todo parece posterior a la fecha mencionada. El León, o la Leona, es voluminoso en relieve, y tiene una parte de la cara y de la cola bastante deteriorada. Veamos algunas patas grandes y la cabeza hacia el lado, una disposición típica que se observa en muchos capiteles románicos (en el monasterio de Sant Pere de Galligants, actual sede del museo arqueológico de Girona). Su leyenda ha traspasado las fronteras y es uno de los iconos turísticos para la excelencia de la ciudad.
...
La llamada Leona de Girona o El Culo de la Leona es una pieza escultural de piedra caliza de Girona, datada en el siglo XII, que forma parte del inventario del patrimonio arquitectónico de Cataluña. Su fama y su valor popular han ido aumentando especialmente desde 1986, año en el que se hizo una copia del original, conservado en el museo de arte de Girona, y fue colocado en la calle de Calderers, a los pies de la escalera de La Iglesia de Sant Feliu, un punto estratégico del antiguo barrio de Girona. El capitel que corona todo parece posterior a la fecha mencionada. El León, o la Leona, es voluminoso en relieve, y tiene una parte de la cara y de la cola bastante deteriorada. Veamos algunas patas grandes y la cabeza hacia el lado, una disposición típica que se observa en muchos capiteles románicos (en el monasterio de Sant Pere de Galligants, actual sede del museo arqueológico de Girona). Su leyenda ha traspasado las fronteras y es uno de los iconos turísticos para la excelencia de la ciudad.
https://ca.wikipedia.org/wiki/La_Lleona
La famosa y conocida Leona de Girona o, también llamada Culo de la Leona es una escultura de piedra calcárea que encontramos en Gerona, datada del siglo XII. Está situada en la calle Calderers, a los pies de la escalera de la iglesia de Sant Feliu, en el Casco Antiguo de la ciudad. La figura es voluminosa en relieve, y tiene una parte de la cara y de la cola deteriorada. Consta de unas largas y grandes zarpas y tiene la cabeza girada hacia un lado. Es uno de los iconos turísticos por excelencia.
PFA
