V.O. PORTUGUÉS:
A magnífica Igreja Românica fundada e doada pelo Conde Dom Henrique e Dona Tareja (pais d’el-Rei Dom Afonso, O Primeiro), a Igreja Templária de São Pedro de Rates...
...edificada sobre um templo Visigótico... com sinais de ocupação Romana e pré-romana.
O templo foi edificado sobre uma laje de pedra única e o seu interior é de grande interesse para quem infunde o seu estudo e interesse pelo Medievo Português. Foi ocupado pela Ordem de Cluny, seguindo-se a entrega aos Templários e de seguida à Ordem de Cristo até ao Séc.XIX. Durante o Renascimento sofreu diversas adulterações ao traçado dos mestres canteiros dos Séc. XI e XII, que só no Séc.XX foram desfeitas.
O templo foi edificado sobre uma laje de pedra única e o seu interior é de grande interesse para quem infunde o seu estudo e interesse pelo Medievo Português. Foi ocupado pela Ordem de Cluny, seguindo-se a entrega aos Templários e de seguida à Ordem de Cristo até ao Séc.XIX. Durante o Renascimento sofreu diversas adulterações ao traçado dos mestres canteiros dos Séc. XI e XII, que só no Séc.XX foram desfeitas.
ESPAÑOL:
La magnífica iglesia románica fundada y donada por el conde don Enrique y doña Tareja (padres del rey don Afonso, el primero), la iglesia templaria de San Pedro de Rates...
...edificada sobre un templo visigodo... con signos de ocupación romana y pre-romana.
El Templo fue construido sobre una losa de piedra única y su interior es de gran interés para quienes basan su estudio e interés por el medievo portugués. Fue ocupado por la orden de Cluny, siguiendo la entrega a los Templarios y luego a la orden de Cristo hasta el siglo XXI. Durante el Renacimiento ha sufrido varias manipulaciones al trazado de los maestros canteros de los s. XI y XII, que sólo en el siglo XXI fueron deshechas.
El Templo fue construido sobre una losa de piedra única y su interior es de gran interés para quienes basan su estudio e interés por el medievo portugués. Fue ocupado por la orden de Cluny, siguiendo la entrega a los Templarios y luego a la orden de Cristo hasta el siglo XXI. Durante el Renacimiento ha sufrido varias manipulaciones al trazado de los maestros canteros de los s. XI y XII, que sólo en el siglo XXI fueron deshechas.
